Transcription with Jose Quiroz

People

Science, Technology & Invention in The Rio Grande:
Del Ixtle a la Artesania

Narrator: El gran desierto Chihuahuense alberga a nuestro estado de Coahuila. Los paisajes que le caracterizan son amplios valles y los moliosXXX cubiertos por gran variedad de plantas nativas como el catasias, governadoras, y lechuguillas. En estas tierras desde los tiempos más remotos el hombre ha buscado aprovechar de la forma más adequada, las bondades depositadas por la naturaleza. La lechuguilla es una de las especies que por generaciones ha sido fuente principal de ingresos para un grán número de familias campesinas en Coahuila. En las comunidades rurales el tallado de la fibra de la lechuguilla es actividad siempre ligada o complementada con la agricultura temporalera o la ganadería. Sin embargo, las condiciones de sequía por largos periodos origina tambien que, en muchos casos, la colecta de la lechuguilla sea la unica actividad posible de desarrollarse. La fibra de la lechuguilla llamada ixtle es de gran valor para la industria. Se emplea en acojinados, rellenos de asientos de automobiles, cordeleria, cepillos, y como material de aseo entre otros. Actualmente, también se busca integrar y dar uso al desperdicio o XXXX. Aun lado a sus cualidades como fibra resistente el ixtle se ha empleado como material para la producción de articulos artesanales, gracias al ingenio y creatividad de hombres y mujeres de estas tierras. El valor de cada uno de los productos artesanales fabricados de forma casera es incalculable. Atrás de ellos se encuentra el trabajo árduo del tallado de la fibra. Su secado, transportación, y luego el tratamiento que las manos creativas le dan en la industria casera. La artesania de jarcieriaXXX es la tradición de trabajar el tejido del ixtle.

Pero vayamos un poco más atrás al campo donde de manera natural encontramos las plantas lechuguilla en forma de un pequeno magueyXXX. Los recolectores recorren desde muy temprano el campo para reunir el major numero posible de centros de esta planta. Formado por hojas de mas tierna edad y un conjunto homogenio de más o menos el mismo tamaño, el llamado cojollo es la parte que preferentemente se aprovecha para obtener la fibra de major calidad. De ahí se transporta con la ayuda de animales de carga hasta los hogares o tallanderías. Se hace a mano o con la ayuda de una talledora electrica, los trabajadores que en promedio han recolectado 80 kilos de pencas la reducen a 15 kilos diariamente de fibra. Fibra que pasa el secado para posteriormente venderse a mejor precio.

El señor Jose Isabel Quiroz es cliente de los talladores de ixtle. Desde hace 60 anos dedica su esfuerzo y su tiempo al arte de la jarcería en su taller. Ubicado en su proprio domicilio, en una de las mas populosas colonias de Santillo, Coahuila. Bolsas, manteles, tapetes, cepillos, hamacas, reatas y demás conponen la variedad de productos que el señor Quiroz y su familia de dedican a producir y después a vender en el comercio local.

JQ: Bueno, este, existe con la finalidad de cardar la fibra. Primero se humedece tal como viene de la planta. Se humedece, se carda, y luego se varea. Esto aqui con estorción que va el motorcito, regulando aqui con dedos, y se va elaborando el hilo, la tintureia. Vamos a meter el hilo a teñir….el fuego. Este es, como salio de ahí de la red. Toda la técnica es nada más que el agua esta caliente. Y a una vez que está teñido, lo sacamos y lo estendemos. Y estas manejitas y la es para meterlo a telar. Estos son los colores, mire. Es igual, el mismo proceso que lleva la roja, y el verde y el azul, de diferentes colores podemos obtener amarillo, morada y cual colores que nos necesitamos para combinar los colores en el telar.

Cuando ya pintado los hilos, los estendemos asi como es ahi. Y hacemos el tendido, este es el tendido. Vamos combinando de diez, veinte y asi sucesivamente hasta que estamos el tendido.Y metemos a telar y vamos a tejer este asi com esta este ya estamos produciendo la tela/ el atel.

Ahora esto es acabado, es el terminado del tejido.Ya este sale para la red ya estan terminadas. De alli de el telar pasa aqui el rollo. Pues aqui cortamos a la medida que necesitamos es en la red y empezamos a costuriarlo.

Elaboramos tapetes, redes, y este, elaboramos aqui los mantelitos, esto que sirve como carpetitos para la mesa.

Narrator: En la transformación de los recursos vinados? por la naturaleza, el artesanía que nos distinguen en el nivel nacional y internacional, es herencia que se transmite de generación en generación.

JQ: Pues esto es una cosa ideal verdad porque aqui mismo en la casa mia con la edad que tengo y este y aqui trabaja esta en el…Estamos contentos…queremos que se difunda. . .

Narrator: A pesar de los avances en materia technológica, el sentimiento y la creatividad de los artesanos mexicanos se sigue distinguiendo. La jarceria es un ejemplo de tradición…amor propio.